http://www.nhl.com/rss Nouvelles en Fran�ais NHL Enterprises, L.P. (c) 2005 NHL. All Rights Reserved fr_ca Mon, 08 Sep 2008 10:46:03 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=381216 LOS ANGELES - Les Kings de Los Angeles ont accordé, jeudi, un contrat de quatre ans à Jarret Stoll, qui lui rapportera 14,4 millions US $. L'attaquant de 26 ans est passé des Oilers d'Emonton aux Kings au moins de juin dans un éc... Canadian Press Thu, 04 Sep 2008 09:02:30 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=381213 TORONTO - Mats Sundin donne l'impression d'un homme bien dans sa peau. Le Suédois était de retour à Toronto, jeudi, paraissant dans une forme splendide. Il a toutefois ressorti sa vieille cassette pour dire qu'il n'a toujours pas pris d... Canadian Press Thu, 04 Sep 2008 08:32:31 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=381200 OTTAWA - Les Sénateurs d'Ottawa ont conclu une entente d'un an à deux volets avec l'attaquant Brad Isbister. Agé de 31 ans, Isbister a récolté six buts et cinq passes en 55 matchs à Vancouver la saison dernière. L'athlèt... Canadian Press Thu, 04 Sep 2008 06:32:31 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=381175 VANCOUVER - Trevor Linden sera le dernier joueur des Canucks de Vancouver à avoir porté le maillot no 16. L'équipe de la LNH a annoncé jeudi qu'elle honorera Linden au cours d'une soirée spéciale le 17 décembre, avant un match... Canadian Press Thu, 04 Sep 2008 03:02:31 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=381141 HALIFAX - Le hockeyeur Sidney Crosby figure parmi les prochains récipiendaires de l'Ordre de la Nouvelle-Ecosse. Le joueur des Penguins de Pittsburgh, qui est âgé de 21 ans, sera la plus jeune personne à recevoir cette distinctio... Canadian Press Thu, 04 Sep 2008 10:02:32 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=381125 OTTAWA - Hockey Canada va dévoiler jeudi le nom de l'entraîneur qui dirigera l'équipe canadienne au championnat du monde de hockey junior. Le nom de Pat Quinn circule depuis quelque temps. Le poste est devenu vacant quand Benoit ... Canadian Press Wed, 03 Sep 2008 08:32:35 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=381114 BOSTON - Les Bruins de Boston espèrent que l'expérience de Stéphane Yelle sera un gage de succès pour l'avenir. Les Bruins ont conclu mercredi une entente avec l'athlète natif d'Ottawa, deux fois vainqueur de la Coupe Stanley. Yelle ... Canadian Press Wed, 03 Sep 2008 06:02:35 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=381109 STOCKHOLM - Les camps d'entraînement des clubs de la Ligue nationale de hockey s'amorcent sous peu, mais Mats Sundin réfléchit toujours à son avenir. L'ancien capitaine des Maple Leafs de Toronto, qui est devenu agent libre sans ... Canadian Press Wed, 03 Sep 2008 05:32:35 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=381053 ARLINGTON, Virginie - Les Capitals de Washington ont annoncé mardi qu'ils allaient retiré le numéro 11 de l'ailier droit Mike Gartner. Les Caps lui rendront hommage le 28 décembre, avant un match les opposant aux Maple Leafs de Toront... Canadian Press Wed, 03 Sep 2008 11:17:39 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=381045 LAVAL-SUR-LE-LAC - Bob Gainey n'a pas terminé ses emplettes en vue de la prochaine saison. Le directeur général cherche toujours à améliorer son équipe à cinq semaines de la nouvelle campagne. Gainey aimerait ajouter un centre ... Canadian Press Wed, 03 Sep 2008 11:17:39 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=381051 TORONTO - Mats Sundin jouera au hockey à Toronto la semaine prochaine... dans un match bénéfice. Bien que le Suédois n'ait toujours pas décidé de son avenir, il s'est engagé à prendre part à la Festival Cup, disput... Canadian Press Wed, 03 Sep 2008 11:17:39 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=381049 SAN JOSE - Les Sharks de San Jose se sont assurés les services d'un de leurs joueurs d'avenir pour une longue période, mercredi, quand Marc-Edouard Vlasic a accepté une prolongation de contrat de quatre ans qui sera en vigueur à l'issu... Canadian Press Wed, 03 Sep 2008 11:17:39 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=381047 CHICAGO - Les Blackhawks de Chicago ont ajouté de la profondeur à leur formation, jeudi, en concluant une entente d'un an avec l'attaquant Tim Brent. Les Blackhawks avaient obtenu les services du hockeyeur de 24 ans dans une transa... Canadian Press Wed, 03 Sep 2008 11:17:39 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=381043 LAVAL-SUR-LE-LAC - Bien des gens s'interrogent sur la capacité de Carey Price à rebondir après des séries difficiles face aux Flyers de Philadelphie. Le jeune gardien, lui, ne semble pas inquiet après avoir refait le plein d'énergie ... Canadian Press Wed, 03 Sep 2008 11:17:39 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=381041 NASHVILLE - Les Predators de Nashville ont décidé d'aller de l'avant dans le dossier Alexander Radulov. La formation de la LNH a annoncé mardi qu'elle suspendait indéfiniment sans salaire l'attaquant russe après que Radulov n'ait pas... Canadian Press Wed, 03 Sep 2008 11:17:39 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=381039 DALLAS - La carrière de hockeyeur de Stu Barnes est maintenant terminée, mais sa carrière d'entraîneur est déjà commencée. Le vétéran attaquant de 37 ans a décidé de prendre sa retraite après 16 saisons dans la LNH dans l... Canadian Press Wed, 03 Sep 2008 11:17:39 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=381037 DENVER - La patience de l'Avalanche du Colorado s'est finalement avérée payante. La formation de la LNH a fait signer un contrat d'un an, d'une valeur de 6 millions $ US, à son capitaine Joe Sakic mercredi, lui qui a songé à la r... Canadian Press Wed, 03 Sep 2008 11:17:38 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=381029 TORONTO - Les Maple Leafs de Toronto se sont départis de leur plus gros contrat, mardi, quand ils ont échangé le vétéran défenseur Bryan McCabe aux Panthers de la Floride en retour du défenseur Mike Van Ryn. McCabe a dû renoncer Ã... Canadian Press Wed, 03 Sep 2008 11:17:38 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=381035 OTTAWA - Incapables de lui faire signer un nouveau contrat, les Sénateurs d'Ottawa ont échangé Andrej Meszaros au Lightning de Tampa Bay, vendredi soir, en retour des défenseurs Alexandre Picard et Filip Kuba et d'un choix de premier tour e... Canadian Press Wed, 03 Sep 2008 11:17:38 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=381033 OTTAWA - Les Sénateurs d'Ottawa et les Canucks de Vancouver ont effectué une transaction mineure, mardi. Les Sénateurs ont fait l'acquisition de l'ailier droit Ryan Shannon, cédant le défenseur Lawrence Nycholat aux Canucks. Sh... Canadian Press Wed, 03 Sep 2008 11:17:38 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=381031 LAVAL-SUR-LE-LAC - Alex Tanguay s'est retrouvé plongé dans une atmosphère surréaliste alors qu'il participait à son premier événement comme membre de l'organisation du Canadien, mardi, au club Laval-sur-le-Lac. L'ancien attaquant de... Canadian Press Wed, 03 Sep 2008 11:17:38 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=381027 TAMPA, Floride - Au lendemain de l'acquisition du défenseur Andrej Meszaros des Sénateurs d'Ottawa, le Lightning de Tampa Bay a fait signer un contrat au joueur autonome avec compensation, samedi. La formation de la Floride et le défen... Canadian Press Wed, 03 Sep 2008 11:17:38 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=381025 CALGARY - Le championnat mondial junior de 2012 aura lieu à Calgary et Edmonton, a annoncé Hockey Canada, jeudi. Ce sera la première fois depuis 1995 que le tournoi sera disputé dans cette province. Il avait alors été tenu Ã&nb... Canadian Press Wed, 03 Sep 2008 11:17:38 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=380488 DENVER - Joe Sakic doit donner un point de presse jeudi, mais il n'a donné aucun indice quant à son avenir, à savoir s'il disputera une autre saison avec l'Avalanche du Colorado ou s'il prendra sa retraite. Selon un repo... Canadian Press Tue, 26 Aug 2008 01:53:37 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=380462 Les Flyers de Philadelphie ont invité le vétéran défenseur américain Bryan Berard à leur camp d'entraînement sur une base d'essai. "Bryan n'est pas un nouveau-venu dans la ligue et il conna&ici... Canadian Press Mon, 25 Aug 2008 09:53:00 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=380013 CHICAGO - Les Blackhawks de Chicago ont conclu une entente de trois ans avec l'attaquant Akim Aliu, a annoncé le club lundi. Le hockeyeur de 19 ans a récolté 61 points (28-33) en 60 matchs avec les Knights de London la saison... Canadian Press Mon, 25 Aug 2008 12:53:00 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=379883 TORONTO - Stefan Legein, que les Blue Jackets de Columbus ont réclamé au deuxième tour du repêchage de 2007, a décidé de prendre sa retraite. Le conseiller de Legein, Doug Woods, a informé les ... Canadian Press Wed, 20 Aug 2008 05:53:43 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=379874 DETROIT - Les Red Wings de Detroit ont consenti un contrat d'un an au dur à cuire Aaron Downey. Downey a pris part à 56 matchs des Red Wings la saison dernière. Il a aussi joué sporadiquement à Boston, ... Canadian Press Wed, 20 Aug 2008 03:53:43 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=379820 NEW YORK - La Ligue nationale de hockey n'acceptera aucun dédommagement financier de la nouvelle ligue de Russie qui a conclu une entente avec Alex Radulov, toujours lié par contrat aux Predators de Nashville. La LNH n'entend p... Canadian Press Mon, 18 Aug 2008 08:23:45 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=379777 PITTSBURGH - Le défenseur Ryan Whitney des Penguins de Pittsburgh sera en convalescence pour une période de trois à cinq mois. Whitney a subi vendredi à Charlotte une opération pour corriger un probl&egrave... Canadian Press Sat, 16 Aug 2008 08:23:48 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=379751 MONTREAL - Le Canadien a annoncé vendredi la mise sous contrat du défenseur Yannick Weber pour les trois prochaines saisons. Les termes de l'entente n'ont pas été dévoilés. Weber, originaire de Morge... Canadian Press Fri, 15 Aug 2008 11:23:48 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=379738 PHILADELPHIE - John Stevens demeurera derrière le banc des Flyers de Philadelphie durant deux saisons de plus. Les Flyers ont annoncé jeudi avoir prolongé de deux ans le contrat de Stevens jusqu'en 2010-2011. Stevens, &a... Canadian Press Thu, 14 Aug 2008 07:53:50 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=379739 PIESTANY, Slovaquie - Ryan Ellis est convaincu que les Russes seront prêts à affronter les Canadiens en finale du tournoi Ivan Hlinka des moins de 18 ans. Le défenseur canadien a fait partie de l'équipe qui a vaincu la f... Canadian Press Thu, 14 Aug 2008 07:53:00 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=379672 EDMONTON - Les Oilers d'Edmonton ont annoncé leur intention de retirer le dossard no 9 de Glenn Anderson. La cérémonie aura lieu le 18 janvier prochain à l'occasion de la visite des Coyotes de Phoenix et de leur entra... Canadian Press Wed, 13 Aug 2008 08:53:51 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=379671 BUFFALO - Le directeur général des Sabres de Buffalo, Darcy Regier, a annoncé mercredi avoir conclu une entente avec l'ailier gauche Jimmy Bonneau. Bonneau, qui était joueur autonome sans compensation, a partag&ea... Canadian Press Wed, 13 Aug 2008 08:53:50 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=379658 PIESTANY, Slovaquie - L'équipe canadienne de hockey des 18 ans et moins est à mi-chemin de remporter le tournoi Memorial Ivan Hlinka en Slovaquie. Garrett Mitchell a marqué un but et ajouté une aide mercredi pour ... Canadian Press Wed, 13 Aug 2008 04:23:51 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=379625 NEW YORK - Les Islanders de New York ont décidé de confier le poste d'entraîneur à Scott Gordon. Entraîneur de l'année dans la Ligue américaine la saison dernière à Providence, Gordon ... Canadian Press Tue, 12 Aug 2008 08:23:52 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=379617 EVELETH, Minn. - Brett Hull ainsi que les anciens Rangers de New York Brian Leetch et Mike Richter, seront intrônisés cette année au Panthéon du hockey américain. Le groupe de 2008 comprend aussi Cammi Granato, ... Canadian Press Tue, 12 Aug 2008 06:53:51 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=379607 PIESTANY, Slovaquie - Le Canada a remporté son premier match du tournoi Memorial Ivan Hlinka pour 18 ans et moins, 5-3 contre la Suisse, mardi en Slovaquie. Le Canada a dominé largement même s'il ne menait que 3-2 en dé... Canadian Press Tue, 12 Aug 2008 03:53:00 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=379571 CHICAGO - Les Wolves de Chicago, de la Ligue américaine de hockey, ont conclu une entente avec Jamie Rivers, un vétéran défenseur de 11 saisons dans la Ligue nationale. Rivers, d'Ottawa, a marqué 17 buts et... Canadian Press Mon, 11 Aug 2008 07:53:53 EDT