http://www.nhl.com/rss Nouvelles en Fran�ais NHL Enterprises, L.P. (c) 2009 NHL. All Rights Reserved fr_ca Sun, 22 Nov 2009 13:36:06 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=507080&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ANAHEIM, Californie - Dany Heatley a marqué son 18e de la saison - un sommet dans la ligue - et a préparé le but gagnant de Joe Thornton en troisième période pour mener les Sharks de San Jose vers un gain de 3... Canadian Press Sun, 22 Nov 2009 06:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=507079&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais EDMONTON - Jonathan Toews a marqué deux buts en plus d'amasser une aide et Patrick Kane a récolté un but et une passe pour mener les Blackhawks de Chicago à un gain de 5-2 contre les Oilers à Edmonton. L... Canadian Press Sun, 22 Nov 2009 06:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=507053&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais WINNIPEG - Le défenseur P.K. Subban a contourné le filet avant de décocher un boulet qui a déjoué Cory Schneider à 3:53 de la prolongation pour donner un gain de 5-4 aux Bulldogs de Hamilton contre le M... Canadian Press Sun, 22 Nov 2009 00:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=507045&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais DALLAS - Le défenseur Stéphane Robidas a récolté deux buts et deux aides, la recrue Tom Wandell a marqué le but qui brisait l'égalité à mi-chemin en troisième période et les ... Canadian Press Sun, 22 Nov 2009 00:04:03 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=507043&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais TORONTO - Phil Kessel, Niklas Hagman et quelques bonds favorables ont permis aux Maple Leafs de Toronto de mettre un terme à leur séquence infructueuse. Les attaquants des Maple Leafs ont tous fait vibrer les cordages en tir... Canadian Press Sun, 22 Nov 2009 00:04:03 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=507042&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - Qui aurait pensé, une semaine après avoir permis aux Predators de Nashville de décocher 55 tirs en direction de Carey Price, que le Canadien de Montréal terminerait le week-end suivant avec trois points su... Canadian Press Sun, 22 Nov 2009 00:04:03 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=507041&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ST. LOUIS - David Perron a réussi un doublé samedi soir et Patrik Berglund a inscrit son premier but en 13 matchs pour faire la différence dans une victoire de 4-1 des Blues de St. Louis face aux Islanders de New York. ... Canadian Press Sun, 22 Nov 2009 00:04:03 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=507038&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais GLENDALE, Arizona - Keith Yandle a marqué en supériorité numérique avec 9:41 à écouler au match et les Coyotes de Phoenix ont surpris les Flyers de Philadelphie 3-1, samedi. Matthew Lombardi a r&e... Canadian Press Sat, 21 Nov 2009 23:34:03 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=507037&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais TORONTO - Phil Kessel, Niklas Hagman et quelques bonds favorables ont permis aux Maple Leafs de Toronto de mettre un terme à leur séquence infructueuse. Les attaquants des Maple Leafs ont tous fait vibrer les cordages en tir... Canadian Press Sat, 21 Nov 2009 23:34:03 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=507036&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais OTTAWA - Daniel Alfredsson a récolté deux buts et une aide et Filip Kuba a connu une soirée de quatre points pour les Sénateurs d'Ottawa, qui ont vaincu les Sabres de Buffalo 5-3, samedi. Avec ce gain, les S&ea... Canadian Press Sat, 21 Nov 2009 23:34:03 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=507035&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ATLANTA - Le défenseur Martin Skoula a inscrit deux buts et les Penguins de Pittsburgh ont résisté aux Thrashers d'Atlanta dans une victoire de 3-2, samedi soir. Les Thrashers ont marqué leurs deux buts en troi... Canadian Press Sat, 21 Nov 2009 23:34:03 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=507026&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais RALEIGH, Caroline du Nord - Tuomo Ruutu et Jussi Jokinen ont marqué en deuxième période, Manny Legace a effectué 20 arrêts et les Hurricanes de la Caroline ont vaincu le Lightning de Tampa Bay 3-1, samedi. ... Canadian Press Sat, 21 Nov 2009 22:34:03 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=507025&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais NEW YORK - Nathan Horton, Jordan Leopold et Steven Reinprecht ont marqué chacun un but, Tomas Vokoun a effectué 32 arrêts et les Panthers de la Floride ont poursuivi sur leur lancée en battant les Rangers de New York ... Canadian Press Sat, 21 Nov 2009 22:34:03 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=507024&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - Les partisans du Canadien de Montréal ont peut-être trouvé leur nouvel enfant-chéri. Son nom est Michael Cammalleri. Et ce, même si le Tricolore a baissé pavillon face aux finalistes de la coup... Canadian Press Sat, 21 Nov 2009 22:34:03 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=507016&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais LOS ANGELES - Jarome Iginla a touché la cible à chacune des périodes pour mener les Flames de Calgary à une victoire de 5-2 aux dépens des Kings de Los Angeles, samedi. Iginla a complété so... Canadian Press Sat, 21 Nov 2009 20:04:02 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=506955&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais VANCOUVER, B.C. - Henrik Sedin a brisé l'égalité en troisième période et les Canucks de Vancouver ont comblé un déficit de deux buts pour finalement disposer de l'Avalanche du Colorado 5-2, vendr... Canadian Press Sat, 21 Nov 2009 01:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=506952&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais WINNIPEG - Le capitaine du Moose du Manitoba Mike Keane a inscrit deux buts dans un filet désert et les Bulldogs de Hamilton se sont inclinés 5-3, vendredi soir. Tandis que les Bulldogs mettaient de la pression lors d'une su... Canadian Press Sat, 21 Nov 2009 00:34:02 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=506951&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ST. PAUL, Minnesota - Owen Nolan a touché la cible pour la deuxième fois du match avec 67 secondes à écouler en troisième période et le Wild du Minnesota a arraché une victoire de 3-2 aux Islande... Canadian Press Sat, 21 Nov 2009 00:34:02 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=506935&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais BUFFALO, N.Y. - Patrice Bergeron a marqué avec 47 secondes à faire en prolongation et les Bruins de Boston ont vaincu les Sabres de Buffalo 2-1, vendredi. Bergeron a remporté la mise en jeu, puis s'est dirigé d... Canadian Press Fri, 20 Nov 2009 23:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=506934&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais DETROIT - Bryan McCabe a marqué à 40 secondes du début de la prolongation, vendredi, et les Panthers de la Floride l'ont emporté 2-1 aux dépens des Red Wings de Detroit. McCabe a battu Chris Osgood d'un ... Canadian Press Fri, 20 Nov 2009 23:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=506931&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais WASHINGTON - Tomas Plekanec a fourni un but et une passe et Carey Price a stoppé 32 tirs, vendredi, alors que le Canadien de Montréal a battu les Capitals de Washington 3-2. Tirant de l'arrière 1-0, le Tricolore a cha... Canadian Press Fri, 20 Nov 2009 22:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=506824&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ANAHEIM, Calif. - Un but de Scott Niedermayer marqué en avantage numérique à 52 secondes de la période supplémentaire a assuré un gain de 4-3 aux Ducks d'Anaheim sur le Lightning de Tampa Bay. Cor... Canadian Press Fri, 20 Nov 2009 01:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=506822&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais CALGARY - Les Blackhawks de Chicago ont remporté une cinquième victoire consécutive en surclassant les Flames 7-1, à Calgary. Kris Versteeg a marqué deux buts. Le match opposait pourtant deux équi... Canadian Press Fri, 20 Nov 2009 01:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=506814&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais DALLAS - Kristian Huselius a marqué deux buts pour aider les Blue Jackets de Columbus à disposer des Stars de Dallas 4-1. Huselius et Raffi Torres ont déjoué Marty Turco pendant une supériorité nu... Canadian Press Fri, 20 Nov 2009 00:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=506811&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais BARRIE, Ont. - Les étoiles de la Ligue junior de l'Ontario ont défait des Selects de Moscou indisciplinés 5-2 lors du troisième match de la Super Série jeudi à Barrie. Jeff Skinner, un centre des ... Canadian Press Thu, 19 Nov 2009 23:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=506810&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais NASHVILLE, Tenn. - Deux buts de Jason Arnott en temps régulier et deux autres de Mike Santorelli et Martin Erat en fusillade ont procuré une victoire de 3-2 aux Predators de Nashville sur les Devils du New Jersey. La victoir... Canadian Press Thu, 19 Nov 2009 23:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=506804&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais RALEIGH, Caroline du Nord - Tuomo Ruutu et Jussi Jokinen ont touché la cible en tirs de barrage et les Hurricanes de la Caroline ont comblé un déficit de trois buts pour finalement vaincre les Maple Leafs de Toronto 6-5, je... Canadian Press Thu, 19 Nov 2009 23:04:05 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=506803&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ST. LOUIS - Le défenseur Erik Johnson a déjoué Ilya Bryzgalov après avoir traversé la patinoire d'un bout à l'autre à 17 secondes de la période de prolongation pour procurer une victoire d... Canadian Press Thu, 19 Nov 2009 23:04:04 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=506802&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ATLANTA - Patrice Bergeron a réussi le seul but de la fusillade à l'aide d'une feinte qui a déculotté Ondrej Pavelec pour procurer un gain de 4-3 aux Bruins de Boston sur les Thrashers d'Atlanta, qui mettait fin &agr... Canadian Press Thu, 19 Nov 2009 23:04:04 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=506801&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais OTTAWA - Le défenseur Chris Phillips a marqué deux buts à son 800e match régulier dans l'uniforme des Sénateurs d'Ottawa pour aider ces derniers à surclasser les Penguins de Pittsburgh 6-2. Milan ... Canadian Press Thu, 19 Nov 2009 23:04:04 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=506764&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais RALEIGH, Caroline du Nord - Les Hurricanes de la Caroline ont placé le gardien Cam Ward et le centre étoile Eric Staal sur la liste des blessés, jeudi. Ward est à l'écart depuis près de deux semai... Canadian Press Thu, 19 Nov 2009 16:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=506763&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais BROSSARD - L'entraîneur Jacques Martin a le nom de Scott Gomez en tête quand il avance que des joueurs devront "en faire un peu plus" afin de combler la perte de Brian Gionta. Le plus haut salarié du Canadien, à 8 mill... Canadian Press Thu, 19 Nov 2009 16:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=506752&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - Une bande dessinée française inspirée par le hockey québécois est présentée au Salon du livre de Montréal. L'album, "Les Canayens de Monroyal" illustre l'affection du b&ea... Canadian Press Thu, 19 Nov 2009 15:04:00 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=506681&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais LOS ANGELES - Mika Pyorala a compté son premier but en carrière dans la Ligue nationale, le gardien réserviste Brian Boucher a effectué 37 arrêts et les Flyers de Philadelphie ont signé une victoire de 3... Canadian Press Thu, 19 Nov 2009 02:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=506672&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ST. PAUL, Minnesota - Radim Vrbata a amassé un but et une aide et Ilya Bryzgalov a repoussé 24 tirs dans un gain de 3-2 des Coyotes de Phoenix contre le Wild du Minnesota, mercredi. Antti Miettinen du Wild avait cré&e... Canadian Press Thu, 19 Nov 2009 00:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=506671&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais EDMONTON - Gilbert Brule, Ales Hemsky et Sam Gagner ont chacun récolté un but et une aide et les Oilers d'Edmonton ont effacé un déficit de deux buts pour vaincre l'Avalanche du Colorado 6-4, mercredi. Les Oilers ont a... Canadian Press Thu, 19 Nov 2009 00:34:00 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=506658&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais SHAWINIGAN, Québec - Luke Adam a inscrit deux buts en plus d'ajouter deux aides et les étoiles de la Ligue de hockey junior majeur du Québec ont facilement défait celles de la Russie 8-3, dans le deuxième matc... Canadian Press Wed, 18 Nov 2009 23:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=506657&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais DETROIT - Alex Auld a effectué 31 arrêts tandis que Mike Ribeiro, Matt Niskanen et Loui Eriksson ont chacun enfilé un but, mercredi, dans une victoire de 3-1 des Stars de Dallas aux dépens de Red Wings de Detroit. ... Canadian Press Wed, 18 Nov 2009 23:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=506642&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais BUFFALO, New York - Michael Frolik a marqué deux fois, Dominic Moore et Rostislav Olesz ont récolté un but et une aide chacun, et Tomas Vokoun a réalisé 26 arrêts dans un gain convaincant de 6-2 des Pant... Canadian Press Wed, 18 Nov 2009 22:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=506579&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - Le Canadien de Montréal a cédé mercredi le défenseur Mathieu Carle à son club-école des Bulldogs de Hamilton, dans la Ligue américaine. Carle, âgé de 22 ans, a dispu... Canadian Press Wed, 18 Nov 2009 13:04:01 EST